���������� ������ ���������� �. �. ���������� - �������
  ýïèãðàô êíèãè ó÷åíèêè î ñàéòå  
  áèîãðàôèÿ ýíöèêëîïåäèè êîíôåðåíöèè íàïèñàòü ïèñüìî  
  ôîòîãðàôèè ïåðèîäèêà ññûëêè íàø áàííåð  
      íà òåìó... èíòåðíåò-ïàðòíåðû  

Ê îïðåäåëåíèþ ïàäåæà ïî À. Í. Êîëìîãîðîâó

Óñïåíñêèé Â. À.

(1957, Îïóáëèêîâàíî â ïðîäîëæàþùåìñÿ ñáîðíèêå: Áþëëåòåíü Îáúåäèíåíèÿ ïî ïðîáëåìàì ìàøèííîãî ïåðåâîäà. — ¹ 5. — Ì.: [I ÌÃÏÈÈß], 1957. — Ñ. 11 – 18.)

§ 1

À. Í. Êîëìîãîðîâ ïðåäëîæèë ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå ïàäåæà.

Ïðåäìåòû ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ[1]. Òàê, ïðåäìåò, íîñÿùèé â ðóññêîì ÿçûêå íàçâàíèå «ìîëîêî», ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñîñòîÿíèÿõ: îí ìîæåò êèïåòü, åãî ìîæåò íå áûòü, åãî ìîæåò ïèòü êîøêà, åãî ìîæåò ïèòü ñîáàêà è ò. ä. Ñîñòîÿíèÿ ïðåäìåòà âûðàæàþòñÿ â ÿçûêå ïîñðåäñòâîì ïðåäëîæåíèé, â êîòîðûõ ó÷àñòâóåò ñóùåñòâèòåëüíîå, ÿâëÿþùååñÿ íàçâàíèåì ýòîãî ïðåäìåòà. Ïåðå÷èñëåííûå âûøå ñîñòîÿíèÿ ìîëîêà âûðàæàþòñÿ â ðóññêîì ÿçûêå ïîñðåäñòâîì ïðåäëîæåíèé: «ìîëîêî êèïèò», «ìîëîêà íåò», «êîøêà ïü¸ò ìîëîêî», «ñîáàêà ïü¸ò ìîëîêî». Ïðè âûðàæåíèè ïîñðåäñòâîì ïðåäëîæåíèé ñîñòîÿíèé, â êîòîðûõ íàõîäèòñÿ äàííûé ïðåäìåò, åãî íàçâàíèå óïîòðåáëÿåòñÿ â òîé èëè èíîé ôîðìå (â ïðèâåä¸ííûõ âûøå ïðèìåðàõ — «ìîëîêî», «ìîëîêà»).

Äâà ñîñòîÿíèÿ íàçîâ¸ì ýêâèâàëåíòíûìè îòíîñèòåëüíî äàííîãî ïðåäìåòà[2], åñëè ïðè âûðàæåíèè óêàçàííûõ ñîñòîÿíèé ýòîãî ïðåäìåòà â ÿçûêå íàçâàíèå ýòîãî ïðåäìåòà â îáîèõ ñëó÷àÿõ óïîòðåáëÿåòñÿ â îäíîé è òîé æå ôîðìå. Íàïðèìåð, äâà ñîñòîÿíèÿ, ïåðâîå èç êîòîðûõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî äàííûé ïðåäìåò êèïèò, à âòîðîå â òîì, ÷òî êîøêà ïü¸ò äàííûé ïðåäìåò, ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ïðåäìåòà «ìîëîêî». Ýòè æå ñîñòîÿíèÿ íå ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ïðåäìåòà «âîäà»: «âîäà êèïèò», íî «êîøêà ïü¸ò âîäó». Íàçîâ¸ì äâà ñîñòîÿíèÿ àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíûìè, åñëè îíè ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ëþáîãî ïðåäìåòà, ìîãóùåãî íàõîäèòüñÿ â ýòèõ ñîñòîÿíèÿõ. Òàê, íàïðèìåð, äâà ñîñòîÿíèÿ, ïåðâîå èç êîòîðûõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî êîøêà ëþáèò äàííûé ïðåäìåò, à âòîðîå â òîì, ÷òî ñîáàêà ïü¸ò äàííûé ïðåäìåò, ÿâëÿþòñÿ ýêâèâàëåíòíûìè îòíîñèòåëüíî ëþáîãî ïðåäìåòà, ìîãóùåãî íàõîäèòüñÿ â ýòèõ ñîñòîÿíèÿõ, è, ñëåäîâàòåëüíî, àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíûìè. Ñîâîêóïíîñòü âñåõ ñîñòîÿíèé ðàçáèâàåòñÿ íà íåïåðåñåêàþùèåñÿ êëàññû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ëþáûå äâà ñîñòîÿíèÿ èç îäíîãî è òîãî æå êëàññà àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíû, à ëþáûå äâà ñîñòîÿíèÿ èç ðàçíûõ êëàññîâ íå àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíû. Ýòè êëàññû À. Í. Êîëìîãîðîâ è ïðåäëîæèë íàçûâàòü ïàäåæàìè.

Ê ñîæàëåíèþ, ýòî îïðåäåëåíèå íå ÿâëÿåòñÿ âïîëíå êîððåêòíûì, äåëî â òîì, ÷òî îäíî è òî æå ñîñòîÿíèå äëÿ îäíîãî è òîãî æå ïðåäìåòà ìîæåò âûðàæàòüñÿ ïîñðåäñòâîì ðàçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, ïðè÷¸ì íàçâàíèÿ ýòîãî ïðåäìåòà ìîãóò ñòîÿòü â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ. Íàïðèìåð, «ìàëü÷èê èä¸ò áåðåãîì» è «ìàëü÷èê èä¸ò ïî áåðåãó»; «ðàáî÷èé ñòðîèò äîì» è «äîì ñòðîèòñÿ ðàáî÷èì». Âñëåäñòâèå ýòîãî ñàìî îïðåäåëåíèå ýêâèâàëåíòíîñòè îòíîñèòåëüíî äàííîãî ïðåäìåòà ïåðåñòà¸ò áûòü ÿñíûì. (Îäèí èç âîçìîæíûõ ñïîñîáîâ óñòðàíåíèÿ ýòîé íåÿñíîñòè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñ÷èòàòü äâà ñîñòîÿíèÿ, èìåþùèå ðàçëè÷íûå ÿçûêîâûå âûðàæåíèÿ, ðàçíûìè ñîñòîÿíèÿìè, âåäü ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ âñåãäà — õîòÿ áû ÷óòü-÷óòü — ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñìûñëó.)

§ 2

Îáìåí ìíåíèÿìè ïî âîïðîñó îá îïðåäåëåíèè ïàäåæà, ñîñòîÿâøèéñÿ â ñåìèíàðå[3] è åãî êóëóàðàõ (èìåþòñÿ â âèäó, â ÷àñòíîñòè, èäåè, âûñêàçàííûå Ð. Ë. Äîáðóøèíûì è È. À. Ìåëü÷óêîì), ïîäñêàçûâàåò âîçìîæíîñòü ñëåäóþùåãî ïóòè.

Êîíå÷íóþ óïîðÿäî÷åííóþ ñòðî÷êó, íà êàæäîì ìåñòå êîòîðîé ñòîèò ëèáî ñëîâî, ëèáî ìíîãîòî÷èå, ïðè÷¸ì ìíîãîòî÷èå âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç, áóäåì íàçûâàòü íàáîðîì ñëîâ ñ ïðîïóñêîì (äëÿ êðàòêîñòè — ïðîñòî íàáîðîì).

Íàïðèìåð,

1. ....... êèïèò

2. êîøêà ïü¸ò .......

3. êîøêå ïü¸ò .......

4. êîøêà ëþáèò .......

5. ....... ïü¸ò ìîëîêî

ñóòü ïÿòü ðàçëè÷íûõ íàáîðîâ ñëîâ ñ ïðîïóñêîì. Ïðè ïîäñòàíîâêå â íàáîð ñëîâ ñ ïðîïóñêîì âìåñòî ìíîãîòî÷èÿ êàêîãî-ëèáî ñëîâà (â íåêîòîðîé ôîðìå) ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ ïðàâèëüíîå ïðåäëîæåíèå. Íàïðèìåð, ïðè ïîäñòàíîâêå âî âòîðîé è ÷åòâ¸ðòûé èç ïðèâåä¸ííûõ âûøå íàáîðîâ ñëîâà «âîäà» â ôîðìå «âîäó» ïîëó÷àþòñÿ ïðàâèëüíûå ïðåäëîæåíèÿ «êîøêà ïü¸ò âîäó» è «êîøêà ëþáèò âîäó», ïðè òîé æå ïîäñòàíîâêå â òðåòèé íàáîð ïîëó÷àåòñÿ «êîøêå ïü¸ò âîäó», ÷òî ïðàâèëüíûì ïðåäëîæåíèåì íå ÿâëÿåòñÿ. Ñëîâî, êîòîðîå, áóäó÷è ïîäñòàâëåíî â íåêîòîðîé ñâîåé ôîðìå â äàííûé íàáîð, ïðåâðàùàåò ýòîò íàáîð â ïðàâèëüíîå ïðåäëîæåíèå, áóäåì íàçûâàòü äîïóñòèìûì äëÿ äàííîãî íàáîðà. Íàáîð, äëÿ êîòîðîãî ñóùåñòâóåò õîòü îäíî äîïóñòèìîå ñëîâî, òàêæå íàçîâ¸ì äîïóñòèìûì. Çàìåòèì, ÷òî ìû íå çàíèìàåìñÿ çäåñü âîïðîñîì î òîì, ÷òî òàêîå «ïðàâèëüíîå ïðåäëîæåíèå», åñòü ëè ýòî, íàïðèìåð, âûðàæåíèå íåêîåãî ðåàëüíîãî îáñòîÿòåëüñòâà èëè ïðîñòî ñîâîêóïíîñòü ñëîâ, ñî÷åòàåìàÿ ïî íåêîòîðûì ôèêñèðîâàííûì ãðàììàòè÷åñêèì ïðàâèëàì (â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà òîé èëè èíîé òî÷êè çðåíèÿ ðåçóëüòàò ïîäñòàíîâêè ôîðìû «âîäó» â ïÿòûé ïðèìåð áóäåò èëè íå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ïðàâèëüíûì ïðåäëîæåíèåì).

Äâà íàáîðà íàçîâ¸ì ýêâèâàëåíòíûìè îòíîñèòåëüíî äàííîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî, äîïóñòèìîãî äëÿ êàæäîãî èç íèõ, åñëè ïîäñòàíîâêà îäíîé è òîé æå ôîðìû ýòîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî îáðàùàåò îáà íàáîðà â ïðàâèëüíûå ïðåäëîæåíèÿ. Íàïðèìåð, ïåðâûé è âòîðîé èç âûïèñàííûõ âûøå íàáîðîâ ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâèòåëüíîãî «ìîëîêî», èáî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ýòè íàáîðû â ïðàâèëüíûå ïðåäëîæåíèÿ, íàäî â êàæäûé èç íèõ ïîäñòàâèòü ðàññìàòðèâàåìîå ñóùåñòâèòåëüíîå â îäíîé è òîé æå ôîðìå «ìîëîêî», è â òî æå âðåìÿ ýòè æå íàáîðû íå ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâèòåëüíîãî «âîäà», òàê êàê â ïåðâûé èç íèõ íàäëåæèò ïîäñòàâëÿòü ôîðìó «âîäà», à âî âòîðîé ôîðìó «âîäó». Íàáîðû «ìàëü÷èê èä¸ò .......» è «ìàëü÷èê èä¸ò ïî .......» íå ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâèòåëüíîãî «áåðåã», à íàáîðû «....... ñòðîèò äîì» è «äîì ñòðîèòñÿ .......» íå ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâèòåëüíîãî «ðàáî÷èé». Íàçîâ¸ì, äàëåå, äâà íàáîðà íåïîñðåäñòâåííî ýêâèâàëåíòíûìè, åñëè äëÿ íèõ ñóùåñòâóåò õîòÿ áû îäíî îáùåå äîïóñòèìîå ñëîâî è åñëè îíè ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ëþáîãî äîïóñòèìîãî äëÿ êàæäîãî èç íèõ ñëîâà. Íàïðèìåð, íàáîðû «....... áåæàëà» è «....... áåæèò» ñóòü íåïîñðåäñòâåííî ýêâèâàëåíòíûå íàáîðû. Íàêîíåö, íàçîâ¸ì äâà íàáîðà P è Q àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíûìè, åñëè ñóùåñòâóåò òàêàÿ öåïî÷êà íàáîðîâ X1, X2, ..., Xn, ÷òî:

1) ïðè êàæäîì i íàáîðû Xi è Xi+1 íåïîñðåäñòâåííî ýêâèâàëåíòíû;

2) X1 = P;

3) Xn = Q.

Íàïðèìåð, «....... áåæàëà» è «....... áåæàë» ñóòü àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíûå íàáîðû: ñîîòâåòñòâóþùàÿ öåïî÷êà ñîñòîèò èç íàáîðîâ «....... áåæàëà», «....... áåæèò», «....... áåæàë».

Ñîâîêóïíîñòü âñåõ äîïóñòèìûõ íàáîðîâ ñëîâ ñ ïðîïóñêîì ðàçáèâàåòñÿ íà íåïåðåñåêàþùèåñÿ êëàññû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ëþáûå äâà íàáîðà èç îäíîãî è òîãî æå êëàññà àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíû è ëþáûå äâà íàáîðà èç ðàçíûõ êëàññîâ íå àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíû. Ìîæíî ïðåäëîæèòü ýòè êëàññû íàçûâàòü ïàäåæàìè. Âîçíèêàåò, îäíàêî, ñëåäóþùàÿ íåïðèÿòíîñòü. Íàáîðû «ÿ âèæó ñèíèé .......» è «ñèíèé ....... ñòîèò» îêàçûâàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ýêâèâàëåíòíûìè è, ñëåäîâàòåëüíî, àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíûìè, õîòÿ ìû èìååì çäåñü äåëî ñ ðàçíûìè ïàäåæàìè. ×òîáû èçáåæàòü ïîäîáíûõ êàçóñîâ, ìû ïðåäëàãàåì (â êà÷åñòâå íå íàèëó÷øåãî, íî íàèëåã÷àéøåãî âûõîäà) çàïðåòèòü óïîòðåáëåíèå â íàáîðàõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ïîðÿäêîâûõ ÷èñëèòåëüíûõ è ò. ï. (ýòî çàïðåùåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ñëåäóþùèé ïàðàãðàô).

Îñòà¸òñÿ, òåì íå ìåíåå, òðóäíîñòü òîãî æå õàðàêòåðà, ÷òî è â ïðåäûäóùåì ïàðàãðàôå. Îäèí è òîò æå íàáîð ìîæåò îáðàùàòüñÿ â ïðàâèëüíîå ïðåäëîæåíèå ïîñðåäñòâîì ïîäñòàíîâîê ðàçíûõ ôîðì îäíîãî è òîãî æå ñóùåñòâèòåëüíîãî. Íàïðèìåð, «íå ÷èòàë ãàçåòû» è «íå ÷èòàë ãàçåòó»; «äàë êîøêå» è «äàë êîøêó». Ïîýòîìó îïðåäåëåíèå ýêâèâàëåíòíîñòè îòíîñèòåëüíî äàííîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî îêàçûâàåòñÿ íåÿñíûì. (Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé íåÿñíîñòè ñëåäóåò, áûòü ìîæåò, ðàññìàòðèâàòü ëèøü äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàí¸ííûå ïðåäëîæåíèÿ. Äðóãîé âûõîä ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ðàññìàòðèâàòü ëèøü òàêèå íàáîðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü îáðàùåíû â ïðåäëîæåíèÿ ïîäñòàíîâêîé íå áîëåå îäíîé ôîðìû îäíîãî è òîãî æå ñóùåñòâèòåëüíîãî.)

§ 3

Ñîåäèíåíèå òî÷êè çðåíèÿ § 1 ñ òî÷êîé çðåíèÿ § 2 äà¸ò ñëåäóþùèé ïîäõîä ê îïðåäåëåíèþ ïàäåæà.

Ðàññìîòðèì êàêîå-ëèáî ñîñòîÿíèå A, â êîòîðîì ìîãóò íàõîäèòüñÿ ïðåäìåòû, è êàêîé-ëèáî íàáîð ñëîâ ñ ïðîïóñêîì B. Íàçîâ¸ì íàáîð B ñîãëàñîâàííûì ñ ñîñòîÿíèåì A, åñëè äëÿ âñÿêîãî ïðåäìåòà, ìîãóùåãî íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè A, âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùåå óòâåðæäåíèå: äëÿ âûðàæåíèÿ â ÿçûêå òîãî îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî ýòîò ïðåäìåò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè A, äîñòàòî÷íî ïîäñòàâèòü íåêîòîðóþ ïîäõîäÿùóþ ôîðìó íàçâàíèÿ ýòîãî ïðåäìåòà âìåñòî ìíîãîòî÷èÿ â íàáîð B. Åñëè, íàïðèìåð, ñîñòîÿíèå A çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äàííûé ïðåäìåò ñòðîèò äîì, òî ñ ýòèì ñîñòîÿíèåì ñîãëàñîâàí êàê íàáîð «....... ñòðîèò äîì», òàê è íàáîð «äîì ñòðîèòñÿ .......».

Åñëè ñîñòîÿíèå A îçíà÷àåò, ÷òî êòî-òî íå ÷èòàë äàííûé ïðåäìåò, òî ñîãëàñîâàííûì ñ íèì íàáîðîì áóäåò «íå ÷èòàë .......»; ýòîò ïðèìåð ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîãëàñîâàííûé íàáîð ìîæåò îáðàùàòüñÿ â ïðåäëîæåíèå, âûðàæàþùåå ðàññìàòðèâàåìîå ñîñòîÿíèå äàííîãî ïðåäìåòà è ïðè ïîäñòàíîâêå áîëåå ÷åì îäíîé ôîðìû íàçâàíèÿ ýòîãî ïðåäìåòà: «íå ÷èòàë ãàçåòó» è «íå ÷èòàë ãàçåòû».

Íàáîð «äàë .......» ñîãëàñîâàí êàê ñ ñîñòîÿíèåì, çàêëþ÷àþùåìñÿ â òîì, ÷òî êòî-òî ÷òî-òî äàë äàííîìó ïðåäìåòó, òàê è ñ ñîñòîÿíèåì, çàêëþ÷àþùåìñÿ â òîì, ÷òî êòî-òî êîìó-òî äàë äàííûé ïðåäìåò. Ïàðó (AB), ãäå A — ñîñòîÿíèå, à B — ñîãëàñîâàííûé ñ ýòèì ñîñòîÿíèåì íàáîð ñëîâ ñ ïðîïóñêîì, íàçîâ¸ì ñîãëàñîâàííîé ïàðîé. Ïðåäìåò, ìîãóùèé íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè A, íàçîâ¸ì äîïóñòèìûì äëÿ ïàðû (AB).

Äâå ñîãëàñîâàííûå ïàðû (A1B1), (A2B2) íàçîâ¸ì ýêâèâàëåíòíûìè îòíîñèòåëüíî äàííîãî ïðåäìåòà, êîëü ñêîðî äëÿ âñÿêîé ôîðìû íàçâàíèÿ ðàññìàòðèâàåìîãî ïðåäìåòà âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå äâà óòâåðæäåíèÿ:

1) åñëè ïîäñòàíîâêà ýòîé ôîðìû â íàáîð B1 îáðàùàåò åãî â ïðåäëîæåíèå, âûðàæàþùåå, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûé ïðåäìåò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè A1, òî ïîäñòàíîâêà ýòîé æå ôîðìû â íàáîð B2 îáðàùàåò åãî â ïðåäëîæåíèå, âûðàæàþùåå, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûé ïðåäìåò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè A2;

2) åñëè ïîäñòàíîâêà ýòîé ôîðìû â íàáîð B2 îáðàùàåò åãî â ïðåäëîæåíèå, âûðàæàþùåå, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûé ïðåäìåò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè A2, òî ïîäñòàíîâêà ýòîé æå ôîðìû â íàáîð B1 îáðàùàåò åãî â ïðåäëîæåíèå, âûðàæàþùåå, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûé ïðåäìåò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè A1.

Íàçîâ¸ì äâå ñîãëàñîâàííûå ïàðû íåïîñðåäñòâåííî ýêâèâàëåíòíûìè, åñëè ñóùåñòâóåò õîòÿ áû îäèí äîïóñòèìûé äëÿ íèõ îáåèõ ïðåäìåò è åñëè îíè ýêâèâàëåíòíû îòíîñèòåëüíî ëþáîãî äîïóñòèìîãî äëÿ íèõ îáåèõ ïðåäìåòà. Íàçîâ¸ì, íàêîíåö, äâå ñîãëàñîâàííûå ïàðû (RS) è (UV) àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíûìè, åñëè ñóùåñòâóåò òàêàÿ öåïî÷êà ñîãëàñîâàííûõ ïàð (X1Y1), (X2Y2), ... , (XnYn), ÷òî

1) ïðè êàæäîì i ïàðû (XiYi) è (Xi+1Yi+1) íåïîñðåäñòâåííî ýêâèâàëåíòíû;

2) (X1Y1) = (PQ);

3) (XnYn) = (UV).

Ñîâîêóïíîñòü âñåõ ñîãëàñîâàííûõ ïàð ðàçáèâàåòñÿ íà íåïåðåñåêàþùèåñÿ êëàññû; ïðè ýòîì ëþáûå äâå ïàðû èç îäíîãî è òîãî æå êëàññà àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíû, à ëþáûå äâå ïàðû èç ðàçíûõ êëàññîâ íå àáñîëþòíî ýêâèâàëåíòíû. Ýòè êëàññû è ïðåäëàãàåòñÿ íàçûâàòü ïàäåæàìè. Ïîëíîñòüþ ñîçíàâàÿ íåîêîí÷àòåëüíîñòü ñôîðìóëèðîâàííîãî òîëüêî ÷òî îïðåäåëåíèÿ ïàäåæà, àâòîð âñ¸ æå ñ÷èòàåò öåëåñîîáðàçíûì ïðèâåñòè åãî çäåñü, õîòÿ áû â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà äëÿ äàëüíåéøåé äèñêóññèè.

§ 4

×òîáû îïðåäåëèòü, â êàêîì ïàäåæå ñòîèò äàííîå ñóùåñòâèòåëüíîå â äàííîì ïðåäëîæåíèè, ïîñòóïàåì ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Îïðåäåëÿåì ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ïðåäìåò, îáîçíà÷àåìûé äàííûì ñóùåñòâèòåëüíûì;

2. Çàìåíÿåì ýòî ñóùåñòâèòåëüíîå ìíîãîòî÷èåì è ïîëó÷àåì òåì ñàìûì íàáîð ñëîâ ñ ïðîïóñêîì;

3. Çàìå÷àåì, ÷òî ïîëó÷åííàÿ ïàðà (íàáîð, ñîñòîÿíèå) ÿâëÿåòñÿ ñîãëàñîâàííîé, è îïðåäåëÿåì ê êàêîìó êëàññó, ò. å. ïàäåæó, îíà ïðèíàäëåæèò.

×òîáû ðàñïðîñòðàíèòü íàøó êîíñòðóêöèþ íà ñóùåñòâèòåëüíûå â ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, äîñòàòî÷íî ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî êàæäîå òàêîå ñóùåñòâèòåëüíîå îáîçíà÷àåò îñîáûé ïðåäìåò (îòëè÷íûé îò ïðåäìåòà, îáîçíà÷åííîãî òåì æå ñóùåñòâèòåëüíûì, íî â åäèíñòâåííîì ÷èñëå). Òàê, ñóùåñòâèòåëüíîå «ñòàêàí» îáîçíà÷àåò ïðåäìåò «ñòàêàí», à ñóùåñòâèòåëüíîå «ñòàêàíû» îáîçíà÷àåò ïðåäìåò, ñîñòîÿùèé èç íåêîòîðîãî ìíîæåñòâà ñòàêàíîâ. (Çàìåòèì, ÷òî â ñèëó íàøåãî ñîãëàøåíèÿ «ïðîôåññîðû» è «ïðîôåññîðà» ñóòü ïðîñòî ðàçíûå íàçâàíèÿ îäíîãî è òîãî æå ïðåäìåòà.)

§ 5

Îòâåò íà âîïðîñ, ñêîëüêî ïàäåæåé â äàííîì ÿçûêå, äîëæåí äàòü êîíêðåòíûé ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç ýòîãî ÿçûêà. Åñëè èñõîäèòü èç ïðåäëîæåííîãî â § 3 îïðåäåëåíèÿ, òî îêàæåòñÿ, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå ïîìèìî òðàäèöèîííûõ øåñòè ïàäåæåé èìåþòñÿ åù¸ ñëåäóþùèå ïàäåæè:

1. Ìåñòíûé ïàäåæ: «â ëåñó», «â ãîäó» è ò. ä.

2. Êîëè÷åñòâåííî-îòäåëèòåëüíûé ïàäåæ: «âûïèòü ÷àþ», «ïðèáàâèòü õîäó», «äàòü âîäû»[4] è ò. ä.

Åñëè îáà ïðåäëîæåíèÿ «íå ÷èòàë ãàçåòó» è «íå ÷èòàë ãàçåòû» ïðàâèëüíû è âûðàæàþò îäíî è òî æå ñîñòîÿíèå ïðåäìåòà «ãàçåòà», òî ýòî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ñóùåñòâóåò îñîáûé ïàäåæ («ëèøèòåëüíûé»), óïîòðåáëÿåìûé ïîñëå îòðèöàåìûõ ãëàãîëîâ è èìåþùèé äâå ôîðìû (îäíà èç êîòîðûõ ñîâïàäàåò ñ ôîðìîé âèíèòåëüíîãî, à äðóãàÿ — ñ ôîðìîé ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà). Åñëè «íå ÷èòàë ãàçåòó» ïðàâèëüíî, à «íå ÷èòàë ãàçåòû» íåïðàâèëüíî, òî â ïåðâîì èç ýòèõ ïðåäëîæåíèé ìû èìååì äåëî ñ âèíèòåëüíûì ïàäåæîì. Åñëè «íå ÷èòàë ãàçåòó» íåïðàâèëüíî, à «íå ÷èòàë ãàçåòû» ïðàâèëüíî, òî âî âòîðîì èç ýòèõ ïðåäëîæåíèé ìû èìååò äåëî ñ ðîäèòåëüíûì ïàäåæîì. Åñëè, íàêîíåö, ïðàâèëüíû îáà ïðåäëîæåíèÿ, íî îíè âûðàæàþò ðàçíûå ñîñòîÿíèÿ ïðåäìåòà «ãàçåòà», òî â ïåðâîì ïðåäëîæåíèè — âèíèòåëüíûé ïàäåæ, à âî âòîðîì — ðîäèòåëüíûé.

Âîçìîæíî, ÷òî ñóùåñòâóþò åù¸ è äðóãèå ïàäåæè. Áûëî áû èíòåðåñíî ïåðå÷èñëèòü âñå ïàäåæè ðóññêîãî ÿçûêà.

Ïîñëåñëîâèå îò ìàðòà 2001 ã.

I. Èñòîðèÿ îïðåäåëåíèÿ

Êîãäà Êîëìîãîðîâ ïðèø¸ë ê ñâîåìó îïðåäåëåíèþ ïàäåæà, íåèçâåñòíî. Ïîëàãàþ, ÷òî çàäîëãî äî òîãî, êàê ïîäåëèëñÿ èì ñî ìíîé. Ìíå íåèçâåñòíî òàêæå, ðàññêàçûâàë ëè îí ýòî îïðåäåëåíèå êîìó-íèáóäü åù¸.

Ñõåìà, èçëîæåííàÿ âûøå â § 1, áûëà â óñòíîé ôîðìå ñîîáùåíà ìíå Êîëìîãîðîâûì â ñåíòÿáðå 1956 ã. Êîëìîãîðîâ âñåãäà ïðåäïîëàãàë íàëè÷èå ó ñîáåñåäíèêà âåñüìà âûñîêîãî óðîâíÿ ïîíèìàíèÿ (êàê ïðàâèëî, ïðåâîñõîäÿùåãî ðåàëüíûé óðîâåíü) è ïîòîìó îáû÷íî îãðàíè÷èâàëñÿ ñæàòîé èäååé, ñ÷èòàÿ äåòàëè î÷åâèäíûìè. Ýòî íàäî èìåòü â âèäó, ïîòîìó ÷òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ÿ ÷åãî-òî íåäîïîíÿë èëè ïîíÿë íåïðàâèëüíî. Íî ïîëàãàþ, ÷òî ïðàâèëüíî óñâîèë öåíòðàëüíóþ êîëìîãîðîâñêóþ èäåþ: ïàäåæ åñòü êëàññ ýêâèâàëåíòíûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé.

Òåìà ïàäåæà ïðè ìî¸ì îáùåíèè ñ Êîëìîãîðîâûì âîçíèêëà ïðè ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. 24 ñåíòÿáðÿ 1956 ã. íà ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà íà÷àë ðàáîòàòü ñåìèíàð «Íåêîòîðûå ïðèìåíåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ â ÿçûêîçíàíèè» — ïåðâûé ñåìèíàð ïî ìàòåìàòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêå â íàøåé ñòðàíå. ß áûë îäíèì èç äâóõ (âìåñòå ñ Âÿ÷åñëàâîì Âñåâîëîäîâè÷åì Èâàíîâûì) åãî èíèöèàòîðîâ è îäíèì èç òð¸õ (âìåñòå ñ Èâàíîâûì è Ïåòðîì Ñàââè÷åì Êóçíåöîâûì) åãî ðóêîâîäèòåëåé. Ñ Êóçíåöîâûì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ â íà÷àëå òîãî æå ãîäà ïî ðåêîìåíäàöèè Êîëìîãîðîâà. Îíè áûëè äðóçüÿ äåòñòâà (è äàæå áîëåå òîãî — âìåñòå âîñïèòûâàëèñü), è îò Êîëìîãîðîâà ÿ çíàë, ÷òî â ìîëîäîñòè Êóçíåöîâ óâëåêàëñÿ ìàòåìàòèêîé è äàæå ñëóøàë óíèâåðñèòåòñêèå ëåêöèè Í. Í. Ëóçèíà. Øèðî÷àéøèé êðóã èíòåðåñîâ Êîëìîãîðîâà âêëþ÷àë â ñåáÿ è ëèíãâèñòèêó. Èäåÿ ïðèâíåñåíèÿ â íå¸ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ áûëà åìó áëèçêà, è ê çàìûñëó ñåìèíàðà îí îòí¸ññÿ ñî÷óâñòâåííî. Îí ïîñîâåòîâàë ïðåäëîæèòü ó÷àñòíèêîì ñåìèíàðà äâå çàäà÷è äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåøåíèÿ — îáå íà îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ: äàòü ñòðîãèå îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé `ÿìá' è `ïàäåæ'. ×òî êàñàåòñÿ ÿìáà, òî óáåæäåíèå, ÷òî â ÿìáè÷åñêîé ñòðîêå óäàðåíèÿ ñòîÿò íà ÷¸òíûõ ñëîãàõ, áûëî ïî÷òè âñåîáùèì, íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíóþ ëîæíîñòü. ×òî êàñàåòñÿ ïàäåæà, òî êàêîå áû òî íè áûëî îïðåäåëåíèå ýòîãî ïîíÿòèÿ, õîòÿ áû è íåâåðíîå, ïðîñòî îòñóòñòâîâàëî. Ýòè çàäà÷è è áûëè ñôîðìóëèðîâàíû íà ïåðâîì æå çàíÿòèè ñåìèíàðà.

II. Èñòîðèÿ ïóáëèêàöèè

Ïÿòûé íîìåð «Áþëëåòåíÿ ïî ïðîáëåìàì ìàøèííîãî ïåðåâîäà», èçäàâàâøåãîñÿ Ïåðâûì Ìîñêîâñêèì ãîñóäàðñòâåííûì ïåäàãîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ñ ãðèôîì «Íà ïðàâàõ ðóêîïèñè» áûë öåëèêîì ïîñâÿù¸í ìàòåðèàëàì ñåìèíàðà «Íåêîòîðûå ïðèìåíåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ â ÿçûêîçíàíèè». Íà ñòðàíèöàõ 3 è 4 ýòîãî íîìåðà ïîìåù¸í «Äíåâíèê ñåìèíàðà» (ïîäðîáíåå î ñåìèíàðå è åãî Äíåâíèêå ñì. â ñòàòüå «Ñåðåáðÿíûé âåê ñòðóêòóðíîé, ïðèêëàäíîé è ìàòåìàòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè â ÑÑÑÐ: Êàê ýòî íà÷èíàëîñü (çàìåòêè î÷åâèäöà)» íà ñ. 929 – 931 è 969 – 971 íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ). «Äíåâíèê», â ÷àñòíîñòè, ôèêñèðîâàë:

Çàíÿòèå 1 (24 ñåíòÿáðÿ 1956 ã.). <...> Ó÷àñòíèêàì ñåìèíàðà áûëî ïðåäëîæåíî äàòü ñòðîãèå îïðåäåëåíèÿ ÿìáà è ïàäåæà.

<...>

Çàíÿòèå 6 (5 íîÿáðÿ 1956 ã.). Îáñóæäàëñÿ âîïðîñ î ôîðìàëüíîì îïðåäåëåíèè ïàäåæà. Â. À. Óñïåíñêèé èçëîæèë îïðåäåëåíèå, ïðèíàäëåæàùåå À. Í. Êîëìîãîðîâó.

Íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ «Áþëëåòåíÿ» áûëè ïîìåùåíû 11 ñòàòåé, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé ñåìèíàðà. Îäíîé èç ýòèõ ñòàòåé è áûëà ìîÿ ñòàòüÿ «Ê îïðåäåëåíèþ ïàäåæà ïî À. Í. Êîëìîãîðîâó».

III. Äàëüíåéøàÿ äèñêóññèÿ

 ïîñëåäíåé ôðàçå § 3 ôîðìóëèðîâêè ñòàòüè áûëè ïðåäëîæåíû â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà äëÿ äàëüíåéøåé äèñêóññèè. Êàê ìû óâèäèì íèæå, ýòîò ïðèçûâ áûë óñëûøàí — ïðåæäå âñåãî À. À. Çàëèçíÿêîì â åãî îñíîâîïîëàãàþùåé ìîíîãðàôèè [ÐÈÑ].

Ñëåäóÿ èäåå Êîëìîãîðîâà, ïàäåæîì â ñòàòüå îáúÿâëåí êëàññ ýêâèâàëåíòíîñòè, òî åñòü êëàññ ýêâèâàëåíòíûõ ìåæäó ñîáîé ñóùíîñòåé. Ïðè ïåðâîé ïîïûòêå, ïðåäïðèíÿòîé â § 1, ýòèìè ñóùíîñòÿìè ÿâëÿþòñÿ ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðûõ ìîãóò ïðåáûâàòü ïðåäìåòû; ïðè âòîðîé, ïðåäïðèíÿòîé â § 2, — íàáîðû ñëîâ ñ ïðîïóñêîì; ïðè ñèíòåòè÷åñêîé òðåòüåé ïîïûòêå, ïðåäïðèíÿòîé â § 3, — ïàðû, êàæäàÿ èç êîèõ ñîñòîèò èç ñîñòîÿíèÿ ïðåäìåòà è íàáîðà ñëîâ ñ ïðîïóñêîì. Ðàçóìååòñÿ, äëÿ êàæäîãî èç òð¸õ íàçâàííûõ ðàçðÿäîâ ñóùíîñòåé äîëæíî áûòü ïðåäâàðèòåëüíî ââåäåíî íàäëåæàùåå ïîíÿòèå ýêâèâàëåíòíîñòè, ÷òî è äåëàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî â § 1, 2 è 3.

À. À. Çàëèçíÿê óêàçûâàåò: «... Êàê è íàçâàíèÿ äðóãèõ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, òåðìèí «ïàäåæ» ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ â äâóõ ñìûñëàõ: à) êîíêðåòíûé ïàäåæ (íàïðèìåð, èìåíèòåëüíûé, ðîäèòåëüíûé è ò. ä.), êîòîðîìó â äàííîì ÿçûêå ïðîòèâîïîñòàâëåíû äðóãèå êîíêðåòíûå ïàäåæè; á) ïàäåæ âîîáùå (= ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ïàäåæà), — ò. å. ãðàììàòè÷åñêîå ÿâëåíèå, ñîñòîÿùåå â òîì, ÷òî â äàííîì ÿçûêå ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äâà èëè áîëåå êîíêðåòíûõ ïàäåæåé» [ÎÏÒ, ñ. 54 – 55]. Ïðèìåíÿÿ ýòî ðàçëè÷åíèå ê ïîíÿòèÿì íàøåé ñòàòüè, ïðèõîäèì ê ñëåäóþùåìó ïîíèìàíèþ: êàæäûé êëàññ ýêâèâàëåíòíîñòè åñòü êîíêðåòíûé ïàäåæ, èëè ïàäåæíàÿ ãðàììåìà, îíà æå ãðàììåìà ïàäåæà; êàòåãîðèþ æå ïàäåæà äà¸ò âñ¸ ðàçáèåíèå íà êëàññû ýêâèâàëåíòíîñòè â öåëîì.

Òî, ÷òî ïàäåæíóþ ãðàììåìó — êàê è âñÿêóþ ãðàììåìó! — ìîæíî òîëêîâàòü êàê êëàññ ýêâèâàëåíòíîñòè, ñàìî ïî ñåáå äîñòàòî÷íî î÷åâèäíî. Âåäü ëþáóþ ãðàììåìó ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê êëàññ âñåõ ñëîâîôîðì, îáëàäàþùèõ äàííîé ãðàììåìîé. (Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé ïàäåæ ïðåäñòàâëåí ñîâîêóïíîñòüþ ñâîèõ ñëîâîôîðì.) Îäíàêî òàêóþ èíòåðïðåòàöèþ çàòðóäíèòåëüíî èñïîëüçîâàòü ñ öåëüþ îïðåäåëåíèÿ èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, îáúÿñíåíèÿ êàêîé áû òî íè áûëî ãðàììåìû è, â ÷àñòíîñòè, ãðàììåìû ïàäåæà. Äåéñòâèòåëüíî, ïîíÿòèå ñëîâîôîðìû óæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ âåñü íàáîð ïðèñóùèõ äàííîé ñëîâîôîðìå ãðàììåì, òàê ÷òî ïðè îïðåäåëåíèè ãðàììåìû ÷åðåç ýêâèâàëåíòíîñòü ñëîâîôîðì íåèçáåæíî âîçíèêàåò ïîðî÷íûé êðóã. Ïîïûòêà æå îòâëå÷üñÿ îò ãðàììàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâîôîðìû è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ òîëüêî íà å¸ âíåøíåé ôîðìå (õîòÿ áû è íàïîëíåííîé íîìèíàòèâíûì çíà÷åíèåì) òàêæå íå ìîæåò ïðèâåñòè ê óñïåõó, ïîñêîëüêó â ïðåäåëàõ îäíîé è òîé æå ëåêñåìû ðàçëè÷íûå (ò. å. íåñóùèå ðàçëè÷íûå ãðàììåìû) ÷ëåíû å¸ ïàðàäèãìû ìîãóò ñîâïàäàòü âíåøíå. Ïîýòîìó äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèÿ `ïàäåæ' ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íå ïîíÿòèå `ñëîâîôîðìà', à ïîíÿòèå `ñåãìåíò', îçíà÷àþùåå åäèíèöó âíåøíåé ñòîðîíû òåêñòà. (À. À. Çàëèçíÿê â [ÐÈÑ, § 1.2] ðàçëè÷àåò íåñêîëüêî ñìûñëîâ ñëîâà «ñëîâî»; ïîíÿòèå `ñåãìåíò' ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ îäèí èç íèõ.) Õîòÿ â ìîåé ñòàòüå î ïàäåæå òåðìèí «ñåãìåíò» è íå âñòðå÷àåòñÿ, â íåé èñïîëüçóåòñÿ, êàê âèäíî èç å¸ òåêñòà, èìåííî ïîíÿòèå `ñåãìåíò'.

Êàê æå ðàçúÿñíÿåòñÿ ïîíÿòèå ïàäåæà â ëèíãâèñòè÷åñêîé òðàäèöèè?

Ïîñìîòðèì, ÷òî ãîâîðèò î ïàäåæå àâòîðèòåòíûé ñëîâàðü [ËÝÑ]. Íà ñ. 355 ÷èòàåì:

Ïàäåæ — ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ èìåíè, âûðàæàþùàÿ åãî ñèíòàêñè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ê äðóãèì ñëîâàì âûñêàçûâàíèÿ èëè ê âûñêàçûâàíèþ â öåëîì, à òàêæå âñÿêàÿ ãðàììåìà ýòîé êàòåãîðèè (êîíêðåòíûé ïàäåæ).

Íå ïðîòèâîðå÷èò ëè ýòà öèòàòà èç [ËÝÑ] ñäåëàííîìó âûøå çàÿâëåíèþ, ÷òî äî Êîëìîãîðîâà íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêîãî îïðåäåëåíèÿ ïàäåæà? Õîòÿ ñëîâàðü âûøåë äåñÿòèëåòèÿìè ïîçæå êîëìîãîðîâñêîãî îïðåäåëåíèÿ, òîëüêî ÷òî ïðèâåä¸ííàÿ ñëîâàðíàÿ äåôèíèöèÿ îòðàæàåò äàâíèå ïðåäñòàâëåíèÿ, è ïîäîáíûå ôîðìóëèðîâêè âñòðå÷àëèñü è ïðåæäå. Íàïðèìåð — íà ñ. 120 ïåðâîãî òîìà àêàäåìè÷åñêîé «Ãðàììàòèêè» [ÃÐß]:

...Ïàäåæ âûðàæàåò ñèíòàêñè÷åñêèå ôóíêöèè ñóùåñòâèòåëüíîãî, óñòàíàâëèâàÿ îòíîøåíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî â äàííîé åãî ïàäåæíîé ôîðìå ê äðóãèì ÷ëåíàì ïðåäëîæåíèÿ.

Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî è ôîðìóëèðîâêà èç [ËÝÑ], è ôîðìóëèðîâêà èç [ÃÐß], è âñå èì ïîäîáíûå íå ÿâëÿþòñÿ îïðåäåëåíèÿìè â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà; ñêîðåå, îíè ñóòü óêàçàíèÿ íà òî, ê êàêîìó ðàçðÿäó êàòåãîðèé îòíîñèòñÿ êàòåãîðèÿ ïàäåæà. Êîíå÷íî, ýòî âîïðîñ òåðìèíîëîãèè: ïðè æåëàíèè è ýòè óêàçàíèÿ ìîæíî íàçâàòü îïðåäåëåíèÿìè; íî è òîãäà áóäåò ÿñíî, ÷òî ýòî îïðåäåëåíèÿ ñîâñåì èíîãî ðîäà, íåæåëè êîëìîãîðîâñêîå è ïðèìûêàþùèå ê íåìó. Ýòè ôîðìóëèðîâêè íå äàþò âîçìîæíîñòè ââåñòè â ðàññìîòðåíèå íè îäíîé ïàäåæíîé ãðàììåìû, à òåì ñàìûì è î÷åðòèòü êàòåãîðèþ ïàäåæà â öåëîì êàê ñîâîêóïíîñòü ñâîèõ ãðàììåì. «...Ñòðîãîãî îïðåäåëåíèÿ ïàäåæà â òðàäèöèîííûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ íåò», — êîíñòàòèðóåò À. À. Çàëèçíÿê [ÎÏÒ, ñ. 54].

Ïîýòîìó ìû è íàçûâàåì îïðåäåëåíèå Êîëìîãîðîâà ïåðâûì ïîäëèííî íàó÷íûì îïðåäåëåíèåì ïàäåæà. Èìåííî ýòî îïðåäåëåíèå, ðàçâèòîå â ñòàòüå «Ê îïðåäåëåíèþ ïàäåæà ïî À. Í. Êîëìîãîðîâó», âçÿòî çà îñíîâó è ïîäâåðãíóòî äàëüíåéøåìó óòî÷íåíèþ â ìîíîãðàôèè À. À. Çàëèçíÿêà [ÐÈÑ], â å¸ § 2.2 – 2.6; ýòîò æå ìàòåðèàë èñïîëüçóåòñÿ ïðè îñóùåñòâë¸ííîì òåì æå àâòîðîì â åãî ñòàòüå [ÎÏÒ] ñðàâíèòåëüíîì àíàëèçå èìåþùèõñÿ îïèñàíèé ïàäåæíûõ ñèñòåì ðàçíûõ ÿçûêîâ.

Äðóãîé, íî òîæå äîñòàòî÷íî ñòðîãèé ïîäõîä ê îïðåäåëåíèþ ïîíÿòèÿ `ïàäåæ' èçëîæåí â § 3 ñòàòüè À. Â. Ãëàäêîãî [ÏÔÎ]. Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì âûðàçèòü ñîëèäàðíîñòü ñ âûñêàçàííûì â ïðåàìáóëå ýòîé ñòàòüè ìíåíèåì î íàäóìàííîñòè è äàæå âðåäíîñòè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ «òðàäèöèîííîé ëèíãâèñòèêè» è «ñòðóêòóðíîé ëèíãâèñòèêè» (õàðàêòåðíî, ÷òî ïîñëåäíèé òåðìèí íûíå ïðàêòè÷åñêè ñîø¸ë ñî ñöåíû) è î òîì, ÷òî ãëàâíàÿ çàäà÷à âíåäðåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ â ÿçûêîçíàíèå ñîñòîèò íå ñòîëüêî â ñîçäàíèè íîâûõ ïîíÿòèé, ñêîëüêî â óòî÷íåíèè òðàäèöèîííûõ.

IV. Êàêèå åñòü ïàäåæè â ðóññêîì ÿçûêå?

Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ êîëåáëåòñÿ îò øåñòè ïàäåæåé øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ äî îäèííàäöàòè ïàäåæåé ìîíîãðàôèè [ÐÈÑ]. Âðÿä ëè ìîæíî ïðåäúÿâèòü îáùåïðèçíàííûé ñïèñîê ðóññêèõ ïàäåæåé. (Äà ÷òî ãîâîðèòü î ïàäåæàõ: íåò è îáùåïðèçíàííîãî ñïèñêà ðîäîâ, è äàæå îáùåïðèçíàííîãî ñïèñêà çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ.)

Òðàäèöèîííàÿ øêîëüíàÿ ãðàììàòèêà ôîðìèðóåò ñâîè øåñòü ïàäåæåé ïðè ïîìîùè ïðîñòîãî è ëîãè÷íîãî ìåõàíèçìà. Îíà çàäà¸ò èìåííûì ëåêñåìàì ñòàíäàðòíûå âîïðîñû, à ïàäåæè âîçíèêàþò êàê îòâåòû íà ýòè âîïðîñû: êòî? ÷òî? — èìåíèòåëüíûé; êîãî? ÷åãî? — ðîäèòåëüíûé è ò. ä.

Äàëåå ê òðàäèöèîííûì øåñòè ïàäåæàì äîáàâëÿþòñÿ åù¸ äâà: êîëè÷åñòâåííî-îòäåëèòåëüíûé, èëè ïàðòèòèâ, íåðåäêî íàçûâàåìûé òàêæå 2-ì ðîäèòåëüíûì, è ìåñòíûé, èëè ëîêàòèâ, íåðåäêî íàçûâàåìûé òàêæå 2-ì ïðåäëîæíûì. Ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ äâóõ ïàäåæåé, êàê ïðàâèëî, íå âûçûâàåò âîçðàæåíèé äàæå ó ëèö, äàë¸êèõ îò ëèíãâèñòè÷åñêèõ øòóäèé: äîñòàòî÷íî ïðèâåñòè ïðèìåðû òèïà íàïèòüñÿ ÷àþ äëÿ ïàðòèòèâà è â ëåñó äëÿ ëîêàòèâà. Íî âîò âñå ëè èìåíà èìåþò ôîðìû ïàðòèòèâà è ëîêàòèâà? Ýòîò âîïðîñ îæèâë¸ííî îáñóæäàëñÿ íà çàíÿòèÿõ ñåìèíàðà ÍÏÌÌâß. ß îòñòàèâàë òó òî÷êó çðåíèÿ, ÷òî âñå. Ìíå êàçàëîñü (è êàæåòñÿ), ÷òî òàêîå ïðåäñòàâëåíèå äà¸ò áîëåå ïðîñòóþ ìîäåëü. Ìåíÿ ïîääåðæàë Ï. Ñ. Êóçíåöîâ, çàÿâèâøèé, ÷òî äàæå ñîáñòâåííûå èìåíà ìîãóò èìåòü ôîðìó ïàðòèòèâà.  êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà îí ïðèâ¸ë ñîí, âèäåííûé èì â ìîëîäîñòè.  ýòîì ñíå åãî ïðèÿòåëü ïî èìåíè Ñåð¸æà áûë ñåðâèðîâàí íà ñòîëå â âèäå áëþäà, à äðóãîé ïåðñîíàæ ñíà ñïðàøèâàë ñíîâèäöà (ò. å. Êóçíåöîâà): «Õî÷åøü Ñåð¸æè?».

 ñâîåé ìîíîãðàôèè [ÐÈÑ], â § 2.8, À. À. Çàëèçíÿê àíàëèçèðóåò ñëîâîôîðìû ñîëäàòà, ÷àñîâûõ è ò. ï. â ñî÷åòàíèÿõ òèïà òðè ñîëäàòà, òðè ÷àñîâûõ. Îí îáíàðóæèâàåò, ÷òî âñå ýòè ñëîâîôîðìû ïðèíàäëåæàò îñîáîìó ïàäåæó, è çàÿâëÿåò: «Ïðèíÿòàÿ âûøå ïðîöåäóðà âûäåëåíèÿ ïàäåæåé îáÿçûâàåò íàñ ïðèçíàòü, òàêèì îáðàçîì, ñóùåñòâîâàíèå 9-ãî ïàäåæà». Ýòîò ïàäåæ îí íàçûâàåò, âñëåä çà Â. Â. Âèíîãðàäîâûì, ñ÷¸òíîé ôîðìîé, îòìå÷àÿ, îäíàêî, ÷òî ñàì Âèíîãðàäîâ â îäíîì ìåñòå íàçûâàåò ñ÷¸òíóþ ôîðìó ñ÷¸òíûì ïàäåæîì.

Èòàê, äåâÿòü ïàäåæåé ðóññêîãî ÿçûêà íå âûçûâàþò ñîìíåíèé. Äàëåå [ÐÈÑ, § 2.9] À. À. Çàëèçíÿê ââîäèò â ðàññìîòðåíèå åù¸ äâà ïàäåæà: «æäàòåëüíûé» è «âêëþ÷èòåëüíûé». Îäíàêî, êàê óêàçûâààåò À. À. Çàëèçíÿê, ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ ïàäåæåé çàâèñèò îò ðåøåíèé, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðèíÿòû îòíîñèòåëüíî

1) äîïóñòèìîñòè èëè íåäîïóñòèìîñòè íåêîòîðûõ îáîðîòîâ ðå÷è;

2) ñîâïàäåíèÿ èëè íåñîâïàäåíèÿ íåêîòîðûõ ëåêñåì;

3) òîæäåñòâà èëè ðàçëè÷èÿ íåêîòîðûõ ñìûñëîâûõ îòíîøåíèé.

Æäàòåëüíûé ïàäåæ ïðåäñòàâëåí îäíîïàäåæíûì ðÿäîì èìåííûõ ñëîâîôîðì, âñòðå÷àþùèõñÿ â îáîðîòàõ æäó ìàòü, æäó ðåçóëüòàòà, æäó ïîåçä, æäó ïîåçäà, æäó ïèñüìî, æäó ïèñüìà è èì ïîäîáíûõ. Çäåñü ñóùåñòâåííî, ÷òî â ýòîì ðÿäó îòñóòñòâóþò òàêèå îáîðîòû, êàê æäó ìàòåðè è æäó ðåçóëüòàò, êîòîðûå îáúÿâëÿþòñÿ íåäîïóñòèìûìè; åñëè æå äîïóñòèòü òàêèå îáîðîòû, òî æäàòåëüíîãî ïàäåæà íå âîçíèêíåò, à îêàæåòñÿ ïðîñòî-íàïðîñòî, ÷òî ïîñëå ãëàãîëà æäàòü âñåãäà âîçìîæåí êàê âèíèòåëüíûé, òàê è ðîäèòåëüíûé ïàäåæ (ïî àíàëîãè÷íîé ïðè÷èíå â ñõåìå Çàëèçíÿêà îòñóòñòâóåò ëèøèòåëüíûé ïàäåæ, î ÷¸ì áóäåò ñêàçàíî íèæå). Æäàòåëüíûé ïàäåæ íå âîçíèêíåò è â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèçíàòü àêòóàëüíûì ïî÷òè ñò¸ðòîå íûíå àðõàè÷íîå ñìûñëîâîå ðàçëè÷èå ìåæäó îáîðîòàìè âèäà æäàòü ïèñüìî è æäàòü ïèñüìà; â ýòîì ñëó÷àå òàêæå îêàæåòñÿ, ÷òî ïîñëå ãëàãîëà æäàòü âîçìîæåí êàê âèíèòåëüíûé, òàê è ðîäèòåëüíûé ïàäåæ — íî íå ïî ïðîèçâîëó, êàê â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, à â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè îïðåäåë¸ííîñòè ïðåäìåòà; èìåííî, äëÿ îïðåäåë¸ííîãî ïðåäìåòà áóäåò óïîòðåáëÿòüñÿ âèíèòåëüíûé ïàäåæ, à äëÿ íåîïðåäåë¸ííîãî — ðîäèòåëüíûé (âîçìîæíî, ÷òî «ïèñüìî» ñî çíà÷åíèåì îïðåäåë¸ííîñòè è «ïèñüìî» ñî çíà÷åíèåì íåîïðåäåë¸ííîñòè öåëåñîîáðàçíî ñ÷èòàòü ðàçíûìè ëåêñåìàìè).

Òåïåðü î âêëþ÷èòåëüíîì ïàäåæå.  ýòîì ïàäåæå ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðåáûâàþò ñëîâîôîðìû ñîëäàòû è çÿòüÿ â êîíòåêñòàõ èäòè â ñîëäàòû è âçÿòü â çÿòüÿ. Ñëîâî «ïðåäïîëîæèòåëüíî» îçíà÷àåò, ÷òî âêëþ÷èòåëüíûé ïàäåæ âîçíèêàåò ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ äâóõ ïðåäïîëîæåíèé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, âî-ïåðâûõ, ÷òî â óêàçàííûõ êîíòåêñòàõ ñëîâîôîðìû ñîëäàòû è çÿòüÿ ïðèíàäëåæàò òåì æå ëåêñåìàì, ÷òî è ñëîâîôîðìû ñîëäàò è çÿòü, — à íå îñîáûì ëåêñåìàì, îçíà÷àþùèì íåðàñ÷ëåí¸ííûå ñîâîêóïíîñòè ñîëäàò èëè çÿòü¸â; ïðè ýòîé ïðîòèâîïîëîæíîé òî÷êå çðåíèÿ ïàäåæ èì¸í â ðàññìàòðèâàåìûõ êîíòåêñòàõ îêàæåòñÿ âèíèòåëüíûì èëè èìåíèòåëüíûì. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, âî-âòîðûõ, ÷òî ïðèñóòñòâóþùèå â óêàçàííûõ êîíòåêñòàõ ñìûñëîâûå îòíîøåíèÿ òîæäåñòâåííû òåì, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò â ñëîâîñî÷åòàíèÿõ èäòè â àðìèþ è âçÿòü â ñåìüþ; ïðè îòðèöàíèè ýòîãî âòîðîãî ïðåäïîëîæåíèÿ (íî ïðèíÿòèè ïåðâîãî) ïàäåæ èì¸í îêàçûâàåòñÿ èìåíèòåëüíûì (ïðè÷¸ì èìåíèòåëüíûì ñ ïðåäëîãîì!).

 ìîåé ñòàòüå â êà÷åñòâå âîçìîæíîãî áûë íàçâàí òàêæå «ëèøèòåëüíûé ïàäåæ».  ñõåìå À. À. Çàëèçíÿêà îí îòñóòñòâóåò. Äåëî â òîì, ÷òî îïðåäåëåíèå À. À. Çàëèçíÿêà, ïîìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ òåõíè÷åñêèõ óëó÷øåíèé, îòëè÷àåòñÿ îò îïðåäåëåíèÿ, èçëîæåííîãî â ìîåé ñòàòüå, â îäíîì ïðèíöèïèàëüíîì ïóíêòå. À èìåííî, îïðåäåëåíèå Çàëèçíÿêà çàïðåùàåò ñ÷èòàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì ïàäåæîì òàêîìó ïðåòåíäåíòó íà ýòî çâàíèå, ó êîòîðîãî ìíîæåñòâî ñîîòâåòñòâóþùèõ ýòîìó ïðåòåíäåíòó ñåãìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ îáúåäèíåíèåì äðóãèõ ìíîæåñòâ, êàæäîå èç êîòîðûõ îáðàçóåò ñâîé ñîáñòâåííûé ïàäåæ. À ìíîæåñòâî ñåãìåíòîâ «ëèøèòåëüíîãî ïàäåæà» êàê ðàç è ÿâëÿåòñÿ îáúåäèíåíèåì äâóõ ìíîæåñòâ, îäíî èç êîòîðûõ îòâå÷àåò âèíèòåëüíîìó ïàäåæó, à äðóãîå ðîäèòåëüíîìó: â ïðèâåä¸ííîì â [ÐÈÑ] â êà÷åñòâå ïðèìåðà êîíòåêñòå «ÿ íå óçíàë...» âìåñòî ìíîãîòî÷èÿ ìîæíî ïî ïðîèçâîëó ïîñòàâèòü ñëîâî êàê â âèíèòåëüíîì, òàê è â ðîäèòåëüíîì ïàäåæå. Òàêèì îáðàçîì, îïðåäåëåíèå Çàëèçíÿêà ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ çàïðåòèòåëüíóþ êëàóçóëó, íî çàòî äà¸ò áîëåå ýêîíîìíóþ êàðòèíó: âìåñòî òîãî, ÷òîáû ââîäèòü â ðàññìîòðåíèå äâåíàäöàòûé, ëèøèòåëüíûé ïàäåæ, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â îïðåäåë¸ííûõ êîíòåêñòàõ ìîæíî óïîòðåáëÿòü êàê âèíèòåëüíûé, òàê è ðîäèòåëüíûé ïàäåæ.

Îòëè÷èÿ îïðåäåëåíèÿ À. À. Çàëèçíÿêà îò îïðåäåëåíèÿ ìîåé ñòàòüè ïåðå÷èñëåíû â [ÐÈÑ]: ñì. ïîäñòðî÷íîå ïðèìå÷àíèå 12 íà ñ. 42.

Ïàðàãðàô 2.9 èç [ÐÈÑ] íàçûâàåòñÿ «Âîïðîñ î ñóùåñòâîâàíèè äðóãèõ ïàäåæåé». Îí çàâåðøàåòñÿ ñëåäóþùèì çàÿâëåíèåì:

Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âíèìàòåëüíûé àíàëèç ôàêòîâ ïîçâîëèò îáíàðóæèòü è äðóãèå ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ â ñèñòåìå ðóññêîãî ñêëîíåíèÿ, ìîãóùèå ïðèâåñòè ê ôîðìèðîâàíèþ íîâûõ ïàäåæåé.

V. Óïîìèíàåìàÿ ëèòåðàòóðà

[ÃÐß] Ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. — Ò. 1. — Ì.: Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1952. — 720 ñ.

[ËÝÑ] Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì.: «Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ», 1990. — 685 ñ.}

[ÎÏÒ] Çàëèçíÿê À. À. Î ïîíèìàíèè òåðìèíà «ïàäåæ» â ëèíãâèñòè÷åñêèõ îïèñàíèÿõ I // [ÏÃÌ]. — Ñ. 53 - 87.

[ÏÃÌ] Ïðîáëåìû ãðàììàòè÷åñêîãî ìîäåëèðîâàíèÿ / Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð À. À. Çàëèçíÿê. — Ì.: «Íàóêà», 1973. — 262 ñ.

[ÏÔÎ] Ãëàäêèé À. Â. Ïîïûòêà ôîðìàëüíîãî îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé ïàäåæà è ðîäà ñóùåñòâèòåëüíîãî // [ÏÃÌ]. — Ñ. 24 - 53.

[ÐÈÑ] Çàëèçíÿê À. À. Ðóññêîå èìåííîå ñëîâîèçìåíåíèå. — Ì.: «Íàóêà», 1967. — 370 ñ.


[1] ×òî çäåñü ïîíèìàåòñÿ ïîä òåðìèíîì «ñîñòîÿíèå» è ÷òî çíà÷èò «ïðåäìåò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè», âûÿñíÿåòñÿ èç äàëüíåéøèõ ïðèìåðîâ.

[2] Çäåñü è â ñëåäóþùèõ ïàðàãðàôàõ ïðàâèëüíåå áûëî áû ãîâîðèòü îá ýêâèâàëåíòíîñòè îòíîñèòåëüíî ïàðû (ïðåäìåò — íàçâàíèå). Ìû ñîçíàòåëüíî äîïóñêàåì èçâåñòíóþ íåòî÷íîñòü, ÷òîáû íå îñëîæíÿòü èçëîæåíèå.

[3] Î ñåìèíàðå «Íåêîòîðûå ïðèìåíåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ â ÿçûêîçíàíèè» ñì. â Ïîñëåñëîâèè.

[4] «Âåñ ñàõàðà», «âåñ âîäû» — ðîäèòåëüíûé ïàäåæ; «äàë ñàõàð», «äàë âîäó» — âèíèòåëüíûé ïàäåæ; «äàë ñàõàðó», «äàë âîäû» — êîëè÷åñòâåííî-îòäåëèòåëüíûé ïàäåæ. Äðóãàÿ òî÷êà çðåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî çäåñü èìååò ìåñòî îìîíèìèÿ, èìåííî, ÷òî âî âòîðîì ïðèìåðå ñëîâî «ñàõàð» îçíà÷àåò íåêèé êîíêðåòíûé îáú¸ì ñàõàðà, à â òðåòüåì — âåùåñòâî. Ïðè òàêîé òî÷êå çðåíèÿ, áûòü ìîæåò, êîëè÷åñòâåííî-îòäåëèòåëüíîãî ïàäåæà è íå áóäåò ñóùåñòâîâàòü.

Èòàê, â ýòîì ïîäñòðî÷íîì ïðèìå÷àíèè ñäåëàíà çàÿâêà íà äâå âîçìîæíûå òî÷êè çðåíèÿ: ïðè ïåðâîé èç íèõ ñëîâà ñàõàð è ñàõàðó îçíà÷àþò îäèí è òîò æå ïðåäìåò, ïðè âòîðîé îíè îçíà÷àþò ðàçíûå ïðåäìåòû. Ïðè ïåðâîé òî÷êå çðåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûé êîëè÷åñòâåííî-îòäåëèòåëüíûé ïàäåæ, îí æå 2-é ðîäèòåëüíûé, îí æå ïàðòèòèâ; ïðè âòîðîé òî÷êå çðåíèÿ òàêîãî ïàäåæà íå ïîÿâëÿåòñÿ.

Îáå âûñêàçàííûå òî÷êè çðåíèÿ áûëè ïîäâåðãíóòû äåòàëüíîìó àíàëèçó À. À. Çàëèçíÿêîì â § 2.7 åãî ìîíîãðàôèè «Ðóññêîå èìåííîå ñëîâîèçìåíåíèå». Îí îáíàðóæèë, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ïðè ïðèíÿòèè âòîðîé òî÷êè çðåíèÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ âîçíèêàåò íå òîëüêî 2-é ðîäèòåëüíûé, íî åù¸ è 2-é âèíèòåëüíûé ïàäåæ.  èòîãå À. À. Çàëèçíÿê ïðèõîäèò ê òàêèì âûâîäàì: «Âòîðàÿ òî÷êà çðåíèÿ, ïî-âèäèìîìó, òî÷íåå îòðàæàåò ðàññìàòðèâàåìûå ñìûñëîâûå îòíîøåíèÿ»; «Îäíàêî ýòà òî÷êà çðåíèÿ ïðèâîäèò ê âåñüìà íåýêîíîìíîìó ñòðîåíèþ ïàðàäèãìû»; «... ãðàììàòèêàõ ÿçûêîâ ñ ðàçâèòûì ïàðòèòèâîì (íàïðèìåð, ôèíñêîãî, ýñòîíñêîãî) ôàêòè÷åñêè ïðèìåíÿåòñÿ ïåðâàÿ òî÷êà çðåíèÿ». Ïîýòîìó èìåííî ïåðâàÿ òî÷êà çðåíèÿ è áûëà ïðèíÿòà â íàçâàííîé ìîíîãðàôèè.



Ïàòðîíàæíàÿ ñëóæáà Ìîñêâû (www.ovirton-med.ru) ïðåäëàãàåò óõîä çà áîëüíûìè ëþäüìè

ÑÓÍÖ ÌÃÓ - Øêîëà èì. À. Í. Êîëìîãîðîâà. Îôèöèàëüíûé ñàéò Rambler's Top100
Ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà èì. À.Í.Êîëìîãîðîâà © ÑÓÍÖ ÌÃÓ